1
00:00:00,000 --> 00:00:01,101
ადრე "Californication"-ზე:
2
00:00:01,101 --> 00:00:03,269
- მაშ, ჰენკ.
- მერედიტი.
3
00:00:03,269 --> 00:00:05,470
- მწერალი ხარ.
- ძალიან კარგი მწერალი.
4
00:00:05,471 --> 00:00:07,901
ყველაზე ცუდი იცი რა არის?
შენ არ წერ.
5
00:00:07,902 --> 00:00:10,259
იცით "L.A. Magazine"?
6
00:00:10,260 --> 00:00:10,982
აბსოლუტურად არა!
7
00:00:10,983 --> 00:00:13,761
მაგრამ მათ სურთ, რომ შემენარჩუნებინა
ბლოგი მათთვის.
8
00:00:13,762 --> 00:00:14,645
იარაღი გაქვს?
9
00:00:14,646 --> 00:00:17,986
შენ დადიხარ და შენი ჩაიცვი
ჩიტი ყველაფერში, რაც მოძრაობს.
10
00:00:18,561 --> 00:00:21,525
- მე მქვია ჰენკი.
- ვიცი.
11
00:00:21,526 --> 00:00:22,942
ჩემი.
12
00:00:25,477 --> 00:00:27,575
- ვისთან ერთად წავიდა?
- ბილის ქალიშვილთან.
13
00:00:27,576 --> 00:00:29,486
არ ვიცოდი, ბილს ქალიშვილი ჰყავდა,
რამდენი წლისაა?
14
00:00:29,486 --> 00:00:30,406
თექვსმეტი.
15
00:00:30,407 --> 00:00:33,324
ეს არის მია, ბილის ქალიშვილი.
და ეს არის ჰენკი.
16
00:00:34,135 --> 00:00:36,399
უკვე იცნობთ ერთმანეთს?
17
00:00:36,400 --> 00:00:38,401
- მჭირდები, პატარავ.
- არა, არა, არა.
18
00:00:38,419 --> 00:00:40,805
ჰენკ, ჰენკ, ჰენკ, მე გავთხოვდები.
19
00:00:42,288 --> 00:00:44,411
არ დაქორწინდე მასზე,
ცოლად მომიყვანე.
20
00:00:49,285 --> 00:00:50,685
ბექა!
21
00:00:50,686 --> 00:00:51,853
მძულხარ!
22
00:01:09,368 --> 00:01:11,092
რას ფიქრობ?
23
00:01:12,630 --> 00:01:15,903
ვფიქრობ, რამდენად მძულს ეს ქალაქი.
24
00:01:17,466 --> 00:01:21,579
ისევე როგორც მე ვფიქრობ
რამდენად ვაღმერთებ მას.
25
00:01:21,777 --> 00:01:24,857
ამასობაში მე არაფერი დამიწერია
სიტყვა იმის შესახებ, თუ რამდენად შორს წავედით.
26
00:01:25,819 --> 00:01:27,028
უნდა დაისვენო.
27
00:01:28,232 --> 00:01:29,624
მენატრება ნიუ-იორკი, საყვარელო.
28
00:01:30,631 --> 00:01:34,120
და მენატრები...
რადგან შენ ისევ იქ ხარ,
29
00:01:34,446 --> 00:01:36,643
იმ ავადმყოფი გონებით.
30
00:01:37,145 --> 00:01:39,064
დაბრუნდი ჩვენთან, ჰენკ.
31
00:01:39,926 --> 00:01:41,258
შენს გოგოებს ენატრებათ.
32
00:01:52,250 --> 00:01:53,002
ვის ელაპარაკები?
33
00:01:53,443 --> 00:01:56,967
ოჰ, არავინ.
პროფესიული რისკი.
34
00:01:56,968 --> 00:01:58,202
რა საქმეს აკეთებ?
35
00:01:58,998 --> 00:02:00,556
მე მწერალი ვარ.
36
00:02:01,547 --> 00:02:02,763
არ ვარჯიშობს.
37
00:02:03,859 --> 00:02:06,623
- რაღაც მაქვს წასაკითხი.
-კი?
38
00:02:16,739 --> 00:02:18,228
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ გაქვთ პოტენციალი.
39
00:02:24,902 --> 00:02:29,112
Californication - სეზონი 01
ეპიზოდი 02 - "Hell-A Woman"
40
00:02:29,113 --> 00:02:34,667
თარგმანი: Klonni, Seph, TutorGirl,
ლინკოლნ ბაროუზი, ტონონი, რ!კ
41
00:02:34,668 --> 00:02:41,364
მიმოხილვა: Klonni
42
00:02:41,542 --> 00:02:48,601
::იტალიელი აბონენტები დამოკიდებული::
[www.italiansubs.net]
43
00:02:48,602 --> 00:02:57,432
::კალიფორნიკის იტალია::
[www.californication.italiansubs.net]
44
00:03:23,245 --> 00:03:24,616
-ჰენკ...
- ბობ.
45
00:03:25,083 --> 00:03:26,802
- ბილ.
- მართლა?
46
00:03:26,803 --> 00:03:28,057
ბექას შენი ნახვა აღარ უნდა.
47
00:03:28,058 --> 00:03:30,558
უბედურებას ეძებ?
ნება მომეცით დაველაპარაკო მას.
48
00:03:30,558 --> 00:03:34,683
მერწმუნეთ, როგორც მოზარდის მამას,
მიეცით მას სივრცე და ის დამშვიდდება.
49
00:03:34,684 --> 00:03:35,976
სიგიჟე...
50
00:03:36,011 --> 00:03:39,132
- იცი რა არის, ბილ?
- ამჯერად მაინც ბილი.
51
00:03:39,187 --> 00:03:41,335
მე ვაფასებ რჩევებს, როგორც მშობელს, მაგრამ შესაძლოა,
52
00:03:41,336 --> 00:03:44,415
და მე ვამბობ, იქნებ, მისცეს მას ამდენი
სივრცე არ არის კარგი იდეა?
53
00:03:44,416 --> 00:03:47,415
იქნებ მისცეს მას ამდენი ადგილი
ზუსტად ეს არის პრობლემის წყარო.
54
00:03:47,464 --> 00:03:49,568
-ბექა!
- ჰენკ, გთხოვ, ჩემი ქალიშვილი თექვსმეტი წლისაა,
55
00:03:49,569 --> 00:03:52,300
და ის არის ანგელოზი. აუცილებლად
საქმეებს სწორად ვაკეთებ.
56
00:03:52,300 --> 00:03:53,768
აჰ, საწყალი ნაბიჭვარი...
57
00:03:53,769 --> 00:03:55,162
- მაპატიე?
-რა ვთქვი?
58
00:03:55,163 --> 00:03:56,554
- ჰა?
- დაჭერი!
59
00:03:58,225 --> 00:04:00,740
რა... ჯანდაბა ეს?!
60
00:04:01,246 --> 00:04:03,603
ოჰ, მოგწონს? შეგეძლო წაგეღო
ამის ნაცვლად მანქანა.
61
00:04:03,603 --> 00:04:05,843
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა მიიღოთ იგივე
მანქანა და შემდეგ ჩასვით ქვემოთ
62
00:04:05,843 --> 00:04:07,591
ვინც დახატა
ეს ნაგავი.
63
00:04:07,815 --> 00:04:09,602
აქ ყველაფერი რიგზეა, ბიჭებო?
64
00:04:09,930 --> 00:04:13,820
მშვენივრად მიდის... მშვენივრად მიდის?
მაგრამ მე ვლაპარაკობ, როგორც ფრიად.
65
00:04:14,582 --> 00:04:18,195
მშვენიერია, მშვენიერია, დიახ.
ასე საუბრობენ ბავშვები.
66
00:04:18,975 --> 00:04:20,526
მე მაინც მძულხარ.
67
00:04:20,852 --> 00:04:23,497
- ცხადია.
- მაგრამ შენი ფილმის ნახვა მაინც მინდა.
68
00:04:24,671 --> 00:04:26,653
წიგნი ჩემია და არა ფილმი.
69
00:04:27,129 --> 00:04:29,656
ჩემი პრობლემა არ არის.
მომწონს შენი ფილმი.
70
00:04:29,657 --> 00:04:31,701
ოჰ, როგორ არის ეს შესაძლებელი, ძვირფასო?
71
00:04:32,233 --> 00:04:35,070
იმიტომ რომ ეს ამტკიცებს რომ არ ხარ
ნაბიჭვარი როგორც აღწერენ.
72
00:04:38,344 --> 00:04:39,932
გინება ძვირია.
73
00:04:44,514 --> 00:04:46,671
და ვინ თქვა რომ ჯიგარი ვარ?
74
00:04:46,672 --> 00:04:48,385
ჩვენ შეგვიძლია გავცვალოთ ცვლა
ამ შაბათ-კვირას?
75
00:04:48,386 --> 00:04:50,410
იმიტომ რომ შაბათს სტუმრები გვყავს
76
00:04:50,411 --> 00:04:51,709
და ვისურვებდი რომ ყოფილიყო
ბექაც.
77
00:04:51,709 --> 00:04:54,692
- ბიძია ჩარლი და დეიდა მარსი.
-მადლობა საყვარელო.
78
00:04:54,727 --> 00:04:57,417
მამაც უნდა მოვიდეს
ისინი ასევე მისი მეგობრები არიან.
79
00:04:57,468 --> 00:05:01,677
და ბიძია ჩარლი მისი აგენტია,
შესაძლოა მას რაიმე შესთავაზოს.
80
00:05:02,559 --> 00:05:04,650
თუ გინდა მოსვლა, გეხვეწები, ჰენკ.
81
00:05:04,971 --> 00:05:06,001
რა თქმა უნდა...
82
00:05:06,002 --> 00:05:07,545
ჰეი, გოგო მოიყვანე.
83
00:05:08,115 --> 00:05:08,565
ჰმ?
84
00:05:08,919 --> 00:05:10,142
მოიტანე გოგო.
85
00:05:10,624 --> 00:05:11,493
ყურსასმენები!
86
00:05:14,710 --> 00:05:15,450
პირველ რიგში,
87
00:05:15,451 --> 00:05:16,994
შენ ვერ მოითმინე ჩემი ნახვა
88
00:05:16,995 --> 00:05:18,722
მაშინ როცა მე ვღელავ სხვაზე, შენს წინაშე.
89
00:05:18,947 --> 00:05:21,553
მართალი ხარ, შეიძლება ძალიან მტკივნეული იყოს.
90
00:05:21,554 --> 00:05:23,097
მაგრამ ვფიქრობ, მოვახერხებ.
91
00:05:23,372 --> 00:05:25,531
კარგი, მე ვიტყოდი, რომ ეს ნიშნავს
რომ პასუხი არის არა,
92
00:05:25,859 --> 00:05:27,035
რომ არ გინდა ჩემზე დაქორწინება..
93
00:05:27,036 --> 00:05:28,265
ჰენკ, მე აქ ვარ.
94
00:05:28,266 --> 00:05:31,127
ოდესმე გიფიქრიათ, რომ ბექასთვის ეს კარგი იქნებოდა
95
00:05:31,128 --> 00:05:32,959
ნახე ჩვენთან ერთად,
ცვლილებისთვის?
96
00:05:33,197 --> 00:05:34,591
ისე, ვფიქრობ, კარგი იქნებოდა
97
00:05:34,592 --> 00:05:37,311
თუ შეგეძლო მისვლა
მე ვეფერები თეთრ ალბომს,
98
00:05:37,312 --> 00:05:40,173
მაგრამ მაინც უნდა
მუშაობა მასზე.
99
00:05:40,208 --> 00:05:40,892
ის მოდის?
100
00:05:41,411 --> 00:05:42,340
აბსოლუტურად!
101
00:05:42,532 --> 00:05:43,707
რა შემიძლია მოვიყვანო, ბობ?
102
00:05:43,708 --> 00:05:44,254
ბილ!
103
00:05:44,255 --> 00:05:45,163
აჰ... ბილი ბობ!
104
00:05:45,297 --> 00:05:46,745
რა არის... რა ჯანდაბა...
105
00:05:46,882 --> 00:05:48,440
მოდი, თავი დავანებოთ აქედან, ბექა.
106
00:05:56,275 --> 00:05:59,938
შენი თანაშემწე მაიძულებს
ცუდ ადგილებში შემეხო.
107
00:06:02,246 --> 00:06:02,820
სიმპათიური.
108
00:06:03,312 --> 00:06:04,980
ეს მაიძულებს თავის ჩამოხრჩობას.
109
00:06:05,171 --> 00:06:06,128
მასტურბაციის დროს?
110
00:06:06,702 --> 00:06:08,260
ჩამორჩენილი ხარ თუ რა?
111
00:06:08,478 --> 00:06:11,294
ის ნაგავი, რომელიც მას აქვს ტატუირებული
უკანა მხარეს, თქვენ იცით, რასაც ვგულისხმობ.
112
00:06:11,349 --> 00:06:11,895
არა.
113
00:06:12,749 --> 00:06:14,307
მას მოსწონს კონდახში.
114
00:06:15,920 --> 00:06:16,603
მართლა?
115
00:06:16,740 --> 00:06:18,462
წარმოდგენა არ მაქვს, უბრალოდ "კონდახი" ვიგულისხმე.
116
00:06:18,463 --> 00:06:21,688
უკანა კარი ვიპოვე
ის ყველაზე ხელმისაწვდომი გოგოების ფავორიტია.
117
00:06:22,592 --> 00:06:24,970
ეს არ ცვლის იმ ფაქტს, რომ იგი
ის ყველაზე ცუდი ასისტენტია მსოფლიოში.
118
00:06:25,162 --> 00:06:27,158
ზარებს აცდენს, ხელნაწერებს კარგავს.
119
00:06:27,159 --> 00:06:29,043
ის ვერ გამიკეთებს ლატეს!
120
00:06:29,152 --> 00:06:30,711
მაგრამ... მაგრამ...
121
00:06:31,123 --> 00:06:33,501
როგორც ჩანს, აქვს ძუძუს პირსინგი,
სავარაუდოდ ორი.
122
00:06:33,502 --> 00:06:35,906
რაღაც ძალიან საინტერესო
იქ ხდება.
123
00:06:35,907 --> 00:06:37,164
კარგი, კარგი.
124
00:06:37,396 --> 00:06:39,446
ჩვენ არ ვსაუბრობთ ბუჩქებზე
ჩემი თანაშემწის.
125
00:06:39,501 --> 00:06:40,567
გსურთ ბიზნესზე საუბარი?
126
00:06:40,651 --> 00:06:41,909
როგორ მოდის ახალი წიგნი?
127
00:06:42,374 --> 00:06:44,096
ახლა, ეს ცუდი კითხვაა.
128
00:06:44,506 --> 00:06:45,134
ჰენკი,
129
00:06:45,135 --> 00:06:48,005
შენს გამომცემელს წიგნი ევალება
ვინაიდან ბექა ძუძუთი იყო.
130
00:06:48,006 --> 00:06:50,437
მახსოვს იმიტომ
მომეწონა კარენის ყურება.
131
00:06:50,723 --> 00:06:52,527
მაკოცე ჩემი მელოტი უკანალი!
132
00:06:54,222 --> 00:06:55,835
შენ გჭირდება ჯანდაბა სამსახური!
133
00:06:56,382 --> 00:06:58,322
რა? კარგი, რა? რა გჭირს?
134
00:07:00,129 --> 00:07:00,922
მისმინე...
135
00:07:01,141 --> 00:07:02,015
გრძნობთ ამას?
136
00:07:02,179 --> 00:07:02,562
რა?
137
00:07:03,027 --> 00:07:05,323
ჩემი ტელეფონის ხმაა
რომ არ რეკავს შენთვის.
138
00:07:05,678 --> 00:07:09,396
ჰენკ, შენ დაწვი შენი ყველა ხიდი
ჩემი ხელით აგაშენე.
139
00:07:09,590 --> 00:07:10,902
- გარდა რა თქმა უნდა,
- არა, ამას ნუ ამბობ.
140
00:07:10,903 --> 00:07:11,832
- ჟურნალი L.A.
-არა!
141
00:07:11,886 --> 00:07:13,512
მათ სურთ, რომ ბლოგი დაწეროთ მათთვის.
142
00:07:13,513 --> 00:07:15,904
უბრალოდ გააკეთე გაურკვეველი ინტერვიუ!
143
00:07:15,905 --> 00:07:18,583
არა! არა, ენი კალიფორნიას ვკითხოთ.
144
00:07:19,407 --> 00:07:21,621
იქ. ჟურნალი, რას ფიქრობთ?
145
00:07:22,277 --> 00:07:23,510
მათთვის იდეალური იქნებოდი.
146
00:07:24,193 --> 00:07:25,970
ოჰ... აჰ, აჰ, აჰ, პირსინგი?
147
00:07:26,708 --> 00:07:27,145
ორი?
148
00:07:28,785 --> 00:07:29,742
სხვაგან სადმე?
149
00:07:32,151 --> 00:07:33,873
მასაც აქვს ცხვირის პირსინგი,
იცი რას ნიშნავს...
150
00:07:34,010 --> 00:07:35,376
რა? რა მოგწონს ცხვირში?
151
00:07:35,814 --> 00:07:36,688
ავად ხარ.
152
00:07:36,989 --> 00:07:38,657
მიმოიხედე გარშემო,
153
00:07:38,930 --> 00:07:40,570
ლოს ანჯელესს სჭირდები.
154
00:07:40,682 --> 00:07:42,022
ახლა უფრო მეტად ვიდრე ოდესმე.
155
00:07:42,350 --> 00:07:43,416
შენი ხმა არის...
156
00:07:43,443 --> 00:07:49,156
გადაღებული პრეტენზიული დიკებისთვის
რომ სისხლს ასხამს ეს შენს ოდესღაც აყვავებულ ქალაქს.
157
00:07:49,157 --> 00:07:52,583
უბრალოდ რომ იცოდე, ეს ასე არ არის
და ის არასოდეს იქნება ჩემი ქალაქი.
158
00:07:52,802 --> 00:07:55,071
გამოიყენეთ ბლოგი, ჰენკ.
159
00:07:55,289 --> 00:07:57,421
გაატარეთ თქვენი რისხვა.
160
00:07:59,830 --> 00:08:01,252
გადაშენების პირას მყოფი სახეობა ხარ.
161
00:08:01,744 --> 00:08:04,805
ნამდვილი მწერალი ხარ,
ნამდვილი მამაკაცი.
162
00:08:05,106 --> 00:08:07,839
გული გაქვს, თამამი ხარ
და თქვენ გაქვთ ბურთები.
163
00:08:09,762 --> 00:08:12,195
წადი ბნელ მხარეს, ჰენკ.
164
00:08:12,605 --> 00:08:15,584
შემოგვიერთდით ჟურნალ L.A.-ში.
165
00:08:15,885 --> 00:08:18,129
ვაფასებ ენთუზიაზმს, ნამდვილად ვაფასებ.
166
00:08:18,130 --> 00:08:21,081
- მაგრამ უბრალოდ... ბევრი არაფერი მაქვს სათქმელი.
- დაფიქრდი.
167
00:08:21,628 --> 00:08:24,608
აუ სად მიდიხარ? მე მეგონა პირველი ქალი ვიყავი.
168
00:08:24,938 --> 00:08:27,180
სამწუხაროა, რომ მას აქვს ამბავი.
169
00:08:28,301 --> 00:08:30,651
დამიწერე რამე, ჰენკ.
170
00:08:34,563 --> 00:08:35,328
ღამე მშვიდობისა.
171
00:08:35,356 --> 00:08:36,203
'ღამე.
172
00:08:46,422 --> 00:08:48,089
თვითმფრინავი...
173
00:09:02,406 --> 00:09:03,171
ასე რომ? რას ფიქრობთ?
174
00:09:03,390 --> 00:09:05,385
ძალიან ცოტა ბეტონი.
175
00:09:08,368 --> 00:09:09,188
ჩემი მკერდი...
176
00:09:10,035 --> 00:09:11,019
სერიოზულად.
177
00:09:13,290 --> 00:09:13,892
მე...
178
00:09:14,520 --> 00:09:16,270
ისინი მშვენივრად გამოიყურებიან!
179
00:09:16,494 --> 00:09:17,773
არ ფიქრობთ, რომ ისინი ძალიან პატარები არიან?
180
00:09:18,128 --> 00:09:18,921
ძალიან პატარა რისთვის?
181
00:09:19,060 --> 00:09:19,990
ცოტა უფრო დიდი?
182
00:09:20,072 --> 00:09:24,577
არა, ისინი პრაქტიკულად თითქმის სრულყოფილია.
ყოველგვარ წარმოდგენაში.
183
00:09:25,732 --> 00:09:27,564
და ჩემი ტუჩები?
184
00:09:29,231 --> 00:09:30,707
ძალიან კოცნაა.
185
00:09:33,167 --> 00:09:34,425
არა ის ტუჩები,
186
00:09:35,767 --> 00:09:36,778
ეს.
187
00:09:42,849 --> 00:09:43,475
რა...
188
00:09:44,435 --> 00:09:45,392
რა აქვთ?
189
00:09:46,184 --> 00:09:47,387
ისინი ზედმეტად დაბნეულები არ არიან?
190
00:09:47,824 --> 00:09:48,617
"ფლა" რა?
191
00:09:48,726 --> 00:09:50,886
- სუსტი.
- ფუმფულა? ფლაბი?
192
00:09:51,217 --> 00:09:52,525
ვიფიქრე გამოვასწორებდი.
193
00:09:53,568 --> 00:09:54,689
ვაგინალური გაახალგაზრდავება.
194
00:09:54,743 --> 00:09:55,563
ოდესმე გსმენიათ ამის შესახებ?
195
00:09:56,028 --> 00:09:57,668
გაასწორეთ ისინი ცოტათი.
196
00:09:57,669 --> 00:09:59,868
ასე რომ, ისინი არ ჰგავს ვადაგასულ ხორცს.
197
00:10:00,824 --> 00:10:02,166
უჰ!
198
00:10:02,246 --> 00:10:06,412
მგონი, ახლახან დავკარგე კაცობა
და ამავდროულად მადა დამიბრუნდა.
199
00:10:07,693 --> 00:10:08,995
შემიძლია დაგეხმაროთ მოძებნაში?
200
00:10:09,946 --> 00:10:11,228
შეგიძლიათ სცადოთ.
201
00:10:24,416 --> 00:10:27,701
- ჰეი, ეს შენ ხარ!
-აუ მე მეგონა გამიცანი.
202
00:10:27,741 --> 00:10:29,443
მე არ ვარ პორნოს დიდი ფანი,
სიმართლე გითხრათ.
203
00:10:30,144 --> 00:10:33,288
-და ახლა ვინ არის ეს?
- ოჰ, ჩემი ქალიშვილია.
204
00:10:33,829 --> 00:10:36,393
უნდა წახვიდე და... შეხედო?
205
00:10:36,433 --> 00:10:38,576
ოჰ, არაუშავს. ცოტა ხანში გაჩერდება.
არ ინერვიულო.
206
00:10:43,352 --> 00:10:44,854
წადი შენს ქალიშვილზე იზრუნე.
207
00:10:47,237 --> 00:10:50,822
ამასობაში ეს უნდა ჩამოვართვი
შემდგომი კვლევებისთვის.
208
00:11:09,057 --> 00:11:10,639
ნატეხი!
209
00:11:15,196 --> 00:11:19,752
Hell-A Magazine-ის ნომერ პირველი ბლოგი:
"ჰენკს სძულთ თქვენ ყველა."
210
00:11:20,313 --> 00:11:24,458
რამდენიმე რამ ვისწავლე მოგზაურობისას
ამ გიჟურ პატარა ნივთში, რომელსაც სიცოცხლე ჰქვია...
211
00:11:24,955 --> 00:11:29,381
ერთი: უცნაურობის დილა არის
ბევრად უკეთესია, ვიდრე მარტოობის ღამე.
212
00:11:30,142 --> 00:11:35,009
ორი: ალბათ არ შევალ ამბავში,
მაგრამ მე აუცილებლად შევალ შენს დას.
213
00:11:35,629 --> 00:11:36,391
და სამი...
214
00:11:36,411 --> 00:11:40,296
სანამ იქ ვიქნები, კარგი იქნება, რომ მენახა
სულ მცირე წვეტიანი ბუბით თმა.
215
00:11:40,686 --> 00:11:43,971
დიდებზე არ ვსაუბრობ
ბუჩქები à la Playboy 70-იანი წლების,
216
00:11:44,011 --> 00:11:47,956
უბრალოდ რაღაც შემახსენოს, რომ ვარ
კუნილინგუსის ვარჯიში ზრდასრულთან.
217
00:11:49,018 --> 00:11:51,341
მაგრამ ვფიქრობ, უფრო მნიშვნელოვანი კითხვაა...
218
00:11:51,401 --> 00:11:56,949
იმიტომ, რომ ანგელოზთა ქალაქი ძალიან დაწყევლილია
გადაწყვეტილი აქვს გაანადგუროს მისი ქალი მოსახლეობა?
219
00:12:18,218 --> 00:12:20,521
იმ ქრისტეს იესო.
220
00:12:23,675 --> 00:12:26,519
გამარჯობა. უბრალოდ მე ვარ.
221
00:12:27,410 --> 00:12:30,034
კარგად ხარ? ცოტა ფერმკრთალი ხარ.
222
00:12:30,855 --> 00:12:34,019
გულის შეტევა გაქვს, არა?
ნამდვილად მართალია, რომ დაბერდები.
223
00:12:34,099 --> 00:12:36,973
მხოლოდ იმიტომ, რომ მე შენზე უფროსი ვარ, ეს
ეს სულაც არ მაქცევს მოხუცს.
224
00:12:37,714 --> 00:12:41,229
- კარგი, 16 წლის ვარ.
- ასე მითხრეს.
225
00:12:41,289 --> 00:12:45,775
ზუსტი სიტყვაც რა არის?
ოჰ, დიახ. არასრულწლოვნის გაუპატიურება.
226
00:12:46,546 --> 00:12:49,751
- ეს სამი სიტყვაა.
- გამარჯობა, მამა.
227
00:12:50,522 --> 00:12:53,626
ძვირფასო, რატომ არ ჩაიცვი რამე
შენზე? სტუმრები გვყავს.
228
00:12:53,646 --> 00:12:56,350
ისე, დარწმუნებული ვარ, რომ არაფერია
რომ უკვე არ მინახავს.
229
00:12:57,772 --> 00:13:00,215
-ჰენკ.
- ტიმ.
230
00:13:00,956 --> 00:13:02,959
- მადლობა მობრძანებისთვის.
- მადლობა სტუმართმოყვარეობისთვის.
231
00:13:02,979 --> 00:13:06,003
- სიამოვნებაა.
-აუ, სიამოვნება სულ ჩემია.
232
00:13:06,103 --> 00:13:11,691
უბრალოდ ვფიქრობდი როგორ იყო ეს
მნიშვნელოვანი პირველი ნაბიჯი ჩვენს შორის.
233
00:13:12,512 --> 00:13:14,274
მართლა? და რა ნაბიჯი იქნება ეს?
234
00:13:14,375 --> 00:13:18,310
ერთი, რომელშიც განზე ვდგავარ და ვუყურებ
ჩემს ოჯახს ცხვირწინ იპარავ?
235
00:13:18,951 --> 00:13:22,576
ეს არ მოხდება.
დავიწყოთ თამაში, კაცო.
236
00:13:23,517 --> 00:13:26,802
-აუ, არ უნდა შეგაწუხო.
- ეს ჩემთვის მოვიტანე.
237
00:13:27,583 --> 00:13:28,604
ბოდიში ამის გამო.
238
00:13:29,405 --> 00:13:33,801
ჰენკი... სონია.
სონია, ჰენკი.
239
00:13:33,861 --> 00:13:38,087
- სალამი. მიყვარს რასაც წერ.
- და მე შენ მიყვარხარ.
240
00:13:38,197 --> 00:13:42,443
იცი, მე წავიკითხე შენი ადაპტაცია როცა მომიწია
სოდერბერგი რეჟისორია და... ჯანდაბა, მომეწონა!
241
00:13:42,483 --> 00:13:46,308
ოჰ, დიახ. "სალათის დღეები."
მე და შენ ძალიან კარგად გავერთიანდებით.
242
00:13:46,569 --> 00:13:49,533
- უკაცრავად, საყვარელო?
-შეიძლება ერთი წამით მოგპარო ქალბატონი?
243
00:13:49,573 --> 00:13:51,455
-დიახ.
- შეიძლება დაგელაპარაკო?
244
00:13:51,495 --> 00:13:53,458
-რა ჯანდაბას აკეთებ?
- რისი თქმა გინდა?
245
00:13:54,750 --> 00:13:57,133
შენ ცდილობ, რომ ჩავიცვა
ამ ქალთან ერთად?
246
00:13:59,175 --> 00:14:02,039
მე მეგონა საყვარელი იყო რომ შენ ხარ
შენი ასაკის ადამიანთან ერთად გავაკეთებდი ამას.
247
00:14:02,280 --> 00:14:04,102
რა მოხდება, თუ ერთმანეთის სრულიად გვესმოდა?
248
00:14:04,993 --> 00:14:08,719
ჰანკი. მე ვიყავი ის ვინც უნდა
დაგტოვებ, გახსოვს?
249
00:14:08,919 --> 00:14:12,904
იმედი არ მაქვს, რომ დაბრუნდები.
და თქვენ უნდა გააგრძელოთ თქვენი ცხოვრება.
250
00:14:13,375 --> 00:14:16,619
და თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ
შენი ემოციებით, ქალო.
251
00:14:20,705 --> 00:14:23,008
ამბობს, რომ ჯერ მზად არ არის
პაემნისთვის.
252
00:14:32,641 --> 00:14:36,747
არავინ მოგწონს, მახინჯი ხარ და
დედაშენი სასაცილოდ გიცვამს.
253
00:14:37,638 --> 00:14:39,701
გაიღიმე ახლა, ტუალეტის დამლაგებელო!
254
00:15:08,404 --> 00:15:09,250
მამა'!
255
00:15:10,560 --> 00:15:11,815
-მამა!
-კი?
256
00:15:11,911 --> 00:15:14,667
- შეიძლება ძაღლი ვიშოვო?
- აბსოლუტურად, დიახ.
257
00:15:14,735 --> 00:15:16,482
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის აქ ახმაურებს.
258
00:15:16,782 --> 00:15:17,983
მოგვიანებით განვიხილავთ, ძვირფასო.
259
00:15:20,180 --> 00:15:21,900
ვწუხვარ, ჰენკ.
ბოდიშს ვიხდი.
260
00:15:21,927 --> 00:15:24,110
არა, არაუშავს, ბილ.
ის ძალიან ტკბილია.
261
00:15:24,179 --> 00:15:26,171
მე მინდა შემოგთავაზოთ სადღეგრძელო.
262
00:15:27,208 --> 00:15:28,572
მეგობრებს,
263
00:15:29,841 --> 00:15:32,843
ოჯახს, ახალ დასაწყისს...
264
00:15:33,280 --> 00:15:34,699
და ბედნიერი დასასრულისთვის!
265
00:15:35,027 --> 00:15:36,992
-კარგად თქვი საყვარელო!
- გაიხარე!
266
00:15:37,074 --> 00:15:39,966
- გაიხარე!
- მადლობა, ბილ.
267
00:15:42,422 --> 00:15:44,606
როგორ შეხვდით შენ და ბილი?
268
00:15:45,452 --> 00:15:47,690
არ მგონია, რომ ეს შესაფერისი დროა...
269
00:15:47,744 --> 00:15:51,565
მე მჯერა, რომ ეს დროა
იდეალურია ამ ისტორიისთვის.
270
00:15:51,933 --> 00:15:54,499
ბილმა დაიქირავა კარენი იმიტომ
გაუკეთე მას სახლი... ეს სახლი.
271
00:15:54,881 --> 00:15:58,783
და ამასობაში ვარჯიშობდნენ
"ზენი და შუახნის კრიზისი" და...
272
00:15:59,875 --> 00:16:02,440
ბოლოს მათ შეუყვარდათ.
273
00:16:02,604 --> 00:16:05,715
კარენის შემთხვევაში გიჟი და...
274
00:16:05,947 --> 00:16:08,158
- ბილმა კიდევ ერთი თასი მიიღო თაროზე,
- რა?
275
00:16:08,185 --> 00:16:11,405
და კარენმა მოახერხა გადასვლა
მისი პირადი ბარბის ოცნების სახლი.
276
00:16:12,565 --> 00:16:15,922
- საკუთარი არქიტექტორების ყოფაზე საუბარი...
- ბედნიერი დასასრული!
277
00:16:16,481 --> 00:16:17,164
მესმის.
278
00:16:17,218 --> 00:16:19,429
ეს ყველაფერზე მეტია
გამარტივება, ჰენკ,
279
00:16:19,456 --> 00:16:22,130
-მაგრამ არ მიკვირს.
- შენთან, ბილ.
280
00:16:22,158 --> 00:16:24,559
- დასრულდა.
- ეს არ მიკვირს!
281
00:16:25,201 --> 00:16:26,374
როგორ გაიცანით თქვენ და კარენი?
282
00:16:26,770 --> 00:16:28,680
- არა მგონია...
- ცოტა ხნის წინ იყო, საყვარელო.
283
00:16:29,267 --> 00:16:31,396
არ მაინტერესებს...
284
00:16:31,450 --> 00:16:33,824
- კარენი არ არის მეხსიერების დიდი მოყვარული.
- მე გეტყვი.
285
00:16:34,070 --> 00:16:35,025
რებეკა!
286
00:16:35,803 --> 00:16:39,433
დედა სამხატვრო სკოლაში დადიოდა და
ის უკრავდა ბას ჯგუფში ქალაქის ცენტრში.
287
00:16:39,610 --> 00:16:41,411
მამამ ახლახან გამოაქვეყნა
მისი პირველი რომანი.
288
00:16:42,039 --> 00:16:44,386
ისინი შეხვდნენ...
რა არის მისი სახელი?
289
00:16:44,536 --> 00:16:46,337
- CBGB-ს.
- მართალია.
290
00:16:46,392 --> 00:16:50,786
მას ქედმაღალი ეგონა და ფიქრობდა
რომ ზედმეტად კმაყოფილი იყო საკუთარი თავით.
291
00:16:51,318 --> 00:16:52,682
მაგრამ სექსი მაინც ჰქონდათ.
292
00:16:53,474 --> 00:16:55,493
და მეორე დილით მას აქვს ისინი
მომზადებული საუზმე.
293
00:16:55,807 --> 00:16:58,100
და მან უთხრა მას თავის შესახებ
გეგმავს სიეტლში გადასვლას,
294
00:16:58,236 --> 00:17:01,320
- ასე რომ, მას შეეძლო დაედევნა და დაქორწინდეს...
-კრის კორნელი.
295
00:17:01,402 --> 00:17:02,029
ზუსტი.
296
00:17:02,753 --> 00:17:04,445
მაგრამ შემდეგ მან წაიკითხა ის, რაც მამამ დაწერა,
297
00:17:05,345 --> 00:17:06,491
და ასეც იყო.
298
00:17:07,542 --> 00:17:09,480
ცხრა თვის შემდეგ დავიბადე.
299
00:17:10,640 --> 00:17:12,686
ისინი არასოდეს დაქორწინდნენ, მართალია,
300
00:17:13,014 --> 00:17:15,361
მაგრამ ისინი დიდხანს იყვნენ ერთად.
301
00:17:16,985 --> 00:17:19,141
ბევრად მეტი ვიდრე ადამიანების უმეტესობა.
302
00:17:26,032 --> 00:17:27,996
ჩემი მეგობარი ბიჭი ჩამოვიდა, უნდა წავიდე.
გამარჯობა მამა.
303
00:17:30,548 --> 00:17:32,213
-გამარჯობა ყველას. გამარჯობა ჰენკ.
- საღამო მშვიდობისა!
304
00:17:32,308 --> 00:17:34,519
- საღამო მშვიდობისა!
- საღამო მშვიდობისა, საყვარელო.
305
00:17:34,546 --> 00:17:37,794
ვისურვებდი, რომ ამბის მოყოლა შემეძლო
საინტერესოა ჩემზე და ჩემს ყოფილზე,
306
00:17:37,862 --> 00:17:41,328
მაგრამ ეს უბრალოდ კლიშეა
ნომერი 4b ლოს ანჯელესში:
307
00:17:41,410 --> 00:17:44,193
- ეძინა თანაშემწეს.
- ოხ ჩიხი.
308
00:17:44,726 --> 00:17:46,636
- ეს ყველაფერი ხდება.
- ტედი ჰქვია.
309
00:17:46,691 --> 00:17:48,628
-შენი ქმარი?
- მისი თანაშემწე.
310
00:17:51,234 --> 00:17:53,063
- უარესიც შეიძლებოდა ყოფილიყო!
- მართლა? სროლა.
311
00:17:53,090 --> 00:17:55,901
იმის ნაცვლად, რომ გაიგოთ, რომ თქვენი ქმარი გეი იყო,
312
00:17:55,942 --> 00:17:58,016
შეგეძლო აღმოეჩინა, რომ ეს იყო...
313
00:17:59,012 --> 00:18:02,697
თქვენ იცით, საიენტოლოგია
ან რამე მსგავსი.
314
00:18:03,693 --> 00:18:05,685
მე საენტოლოგი ვარ, ჰენკ.
315
00:18:08,728 --> 00:18:10,229
ან ნაცისტი...
316
00:18:10,884 --> 00:18:12,903
ან ალ-ქაიდას.
317
00:18:14,363 --> 00:18:17,802
- განაგრძე ცდა.
- ის, რაც ყველას უყვარს ლოს-ანჯელესში, მისი მრავალფეროვნებაა.
318
00:18:17,911 --> 00:18:18,866
მართალია.
319
00:18:21,036 --> 00:18:22,400
არწივები!
320
00:18:23,560 --> 00:18:27,217
ოჰ, Eagles of Death Metal.
ძლიერი! მართლა!
321
00:18:28,145 --> 00:18:29,864
მიხარია, რომ ამაღამ აქ იყავი.
322
00:18:30,137 --> 00:18:32,784
ისე, მე ვისიამოვნე ამაღამ აქ ყოფნა.
323
00:18:33,221 --> 00:18:34,722
სისულელე!
324
00:18:35,213 --> 00:18:37,042
სასიამოვნოა შენთან ბიზნესის კეთება.
325
00:18:39,266 --> 00:18:43,469
მეზიზღება შენთან შეწინააღმდეგება, ძვირფასო, მაგრამ ამ ფილმს არაფერი აქვს
შენს მოხუცთან გასაკეთებლად.
326
00:18:44,015 --> 00:18:47,699
რა თქმა უნდა კი. შენი რომანის დაყენება
ძირითადად შენი იდეა ნიჰილიზმის შესახებ,
327
00:18:47,835 --> 00:18:49,991
ის კიდევ უფრო გაჟღენთილია რომანტიკით.
328
00:18:50,592 --> 00:18:51,765
წიგნი წაიკითხე?
329
00:18:52,857 --> 00:18:54,576
ო, წმიდაო ღმერთო!
330
00:19:01,385 --> 00:19:03,377
არ უნდა თქვა
ღმერთის სახელი ამაოა, ხომ იცი.
331
00:19:03,432 --> 00:19:05,042
საიდან მოგაქ მთელი ეს სისულელე?
332
00:19:06,639 --> 00:19:08,685
ჩემი ძველი მეცვა
Cradle of Filth მაისური,
333
00:19:09,054 --> 00:19:11,319
ის, რომელზეც უკანა მხარეს "იესო იყო დიკი".
334
00:19:11,592 --> 00:19:12,793
ეს ჩემი შეყვარებულია.
335
00:19:14,526 --> 00:19:16,218
მაგრამ ხანდახან ვლოცულობ.
336
00:19:16,900 --> 00:19:17,773
ერთგვარი.
337
00:19:18,128 --> 00:19:19,492
რისთვის ლოცულობ?
338
00:19:20,352 --> 00:19:23,190
რომ შენ და დედამ შეწყვიტოთ ყოფნა
გავბრაზდეთ და ყველანი ნიუ-იორკში დავბრუნდეთ.
339
00:19:25,660 --> 00:19:29,399
ოჰ, ძვირფასო, შენ ჩემი ვალი არ გაქვს ამის გამო.
340
00:19:31,678 --> 00:19:33,370
-მამა?
-კი?
341
00:19:33,588 --> 00:19:34,898
ყველაფერი კარგადაა?
342
00:19:40,138 --> 00:19:43,276
არა... მაგრამ მე ვმუშაობ ამაზე.
343
00:19:45,910 --> 00:19:47,329
შემიძლია ძაღლის შოვნა?
344
00:19:48,598 --> 00:19:50,126
ოჰ, კარგი ხარ!
345
00:19:51,095 --> 00:19:52,460
კარგი ხარ.
346
00:20:02,820 --> 00:20:05,630
შეხედე, ბოდიშს გიხდით ადრე.
რაც ვთქვი.
347
00:20:05,668 --> 00:20:09,215
ანუ წარმოდგენა არ მაქვს რა
ნახევარ დროს ვამბობ, ვინმეს ჰკითხეთ.
348
00:20:09,292 --> 00:20:11,185
არა, კარგია. ყველა უფლება.
349
00:20:12,511 --> 00:20:14,894
გინდა... გინდა... სახსრის მოწევა გინდა?
350
00:20:22,200 --> 00:20:24,356
რატომ ასე იღიმება?
351
00:20:24,472 --> 00:20:30,609
ისე, ცუდი არ არის, მაღლა ადგე საწოლზე, რომელიც შენია
ყოფილი პარტნიორი უზიარებს ახალ პარტნიორს.
352
00:20:32,207 --> 00:20:33,568
პატარა რამ არაფრისგან.
353
00:20:36,276 --> 00:20:37,861
სიკეთეს გამიკეთებ?
354
00:20:37,939 --> 00:20:39,225
აბსოლუტურად.
355
00:20:45,312 --> 00:20:47,339
მითხარი რას ფიქრობ.
356
00:20:52,145 --> 00:20:53,432
პატიოსნად?
357
00:20:53,545 --> 00:20:55,364
დიახ'. პატიოსნად.
358
00:20:55,477 --> 00:21:01,266
ორმოცი წლის ვარ, დრო არ მაქვს
თამაშები, მე უნდა ვიცოდე სიმართლე.
359
00:21:05,423 --> 00:21:08,759
აბა, შენი მკერდი
ისინი უდავოდ მართალია...
360
00:21:10,216 --> 00:21:17,215
და თქვენ გაქვთ ბევრი ბოქვენის თმა,
ძალიან კარგი რამ...
361
00:21:17,406 --> 00:21:21,492
და არ არის კვალი
ვაგინალური გაახალგაზრდავება.
362
00:21:23,677 --> 00:21:26,386
მე ამას ვიტყოდი, გვერდიდან რომ დავტოვო ის
მუშაობა არამიწიერი უცხოპლანეტელებისთვის,
363
00:21:26,463 --> 00:21:30,590
შენ შეიძლება იყო ყველაზე ლამაზი ქალი, რაც მყავს
უკვე დიდი ხანია ნანახია.
364
00:21:32,371 --> 00:21:33,922
გმადლობთ.
365
00:21:34,044 --> 00:21:36,238
ჩემი სიამოვნება.
366
00:21:38,282 --> 00:21:40,477
სხვა სიკეთეს ხომ არ მომცემთ?
367
00:21:41,007 --> 00:21:42,482
გარკვეული.
368
00:21:42,634 --> 00:21:44,149
გამეკარები?
369
00:21:44,303 --> 00:21:46,807
ჩემმა ქმარმა მიმატოვა
ბიჭისთვის, სახელად ტედი,
370
00:21:46,961 --> 00:21:52,509
და ახლა რა მინდა, რომ გაგიჟდეს
სანამ არ შეგხვდებათ ვინმე, ვისაც ქალები მოსწონს.
371
00:21:52,525 --> 00:21:54,406
თუ ეს შენთვის კარგადაა.
372
00:21:54,485 --> 00:21:59,366
ისე, მოვიტყუებ, თუ გეტყვი, რომ არასდროს მაინტერესებს
როგორი იქნებოდა საიენტოლოგიის წევრის დარღვევა.
373
00:22:01,184 --> 00:22:05,352
თქვენ უნდა დაიწყოთ ერთმანეთის მსგავსი
არტ გარფუნკელს იქ ამ ბოლო დროს.
374
00:22:05,467 --> 00:22:07,965
მეგ, შეპყრობილი ხარ.
375
00:22:08,081 --> 00:22:11,561
ისე, თვეებია ცვილი არ გაგიკეთებია.
376
00:22:11,638 --> 00:22:14,403
ასე რომ, ან წადი, იზრუნე შენს საქმეზე
როგორც ქალბატონი სხვაგან,
377
00:22:14,478 --> 00:22:16,987
ან შენ თვითონ იზრდები
უზარმაზარი ჰიპების ბუჩქი.
378
00:22:17,063 --> 00:22:20,091
ხომ იცი, რომ მძულს გაპარსვა, მოვედი
მხოლოდ იმისთვის, რომ ბიზნესში შეგინარჩუნოთ.
379
00:22:22,100 --> 00:22:25,553
და მე მხოლოდ ეს მინდა
ბედნიერი ხარ. და თმიანი.
380
00:22:25,631 --> 00:22:30,135
ისე, მე... ბედნიერი ვარ.
ათასი მადლობა.
381
00:22:32,301 --> 00:22:36,918
დარწმუნებული ხართ, რომ გარიგებას არ დებთ
ეშმაკი რომელსაც შენი უკანალი ვერ აკმაყოფილებს?
382
00:22:36,956 --> 00:22:38,811
რას... რას ნიშნავს ეს?
383
00:22:41,562 --> 00:22:43,064
რა?
384
00:22:44,987 --> 00:22:46,360
რა?
385
00:22:46,437 --> 00:22:49,436
მართლა სერიოზული ხარ როდის
ამ ბიჭზე გათხოვებაზე საუბრობ?
386
00:22:49,511 --> 00:22:51,443
დიახ'. რატომ'?
387
00:22:51,481 --> 00:22:55,607
მე ის მიყვარს, ის მე მიყვარს.
ის კარგად არის ბექასთან.
388
00:22:55,645 --> 00:22:57,729
ვგულისხმობ, კიდევ რა არის?
389
00:22:57,806 --> 00:22:59,397
რაც შეეხება ჰენკს?
390
00:22:59,473 --> 00:23:00,875
რა გაგებით?
391
00:23:00,952 --> 00:23:04,405
ის შეყვარებულია შენზე. ის ცდილობს
რომ გაწმინდოს მისი ნაგავი.
392
00:23:04,481 --> 00:23:09,062
ის ცდილობს გამოასწოროს თავისი
სისულელე ჩვენი შეხვედრის დღიდან.
393
00:23:10,586 --> 00:23:14,811
და სექსი, ბილთან? ლამაზია?
394
00:23:16,517 --> 00:23:18,976
დიახ, ეს განსხვავებულია, თქვენ იცით.
395
00:23:20,454 --> 00:23:22,194
მოდით წავიდეთ.
396
00:23:23,976 --> 00:23:26,094
მინდა გაჩვენო ჩემი სახლი.
397
00:23:34,041 --> 00:23:36,973
არა მგონია, ტომი და ქეთი დაეთანხმონ
რასაც ახლა ვაკეთებთ.
398
00:23:37,049 --> 00:23:38,664
ო, ღმერთო, გაჩუმდი და გამაცინე.
399
00:23:38,739 --> 00:23:39,800
განადგურდი?
400
00:23:39,877 --> 00:23:42,150
გაჩუმდი და გამაცინე!
401
00:23:42,233 --> 00:23:45,073
უცნაური გემოვნების მქონე გარყვნილი ხარ!
402
00:23:54,952 --> 00:23:56,547
კარგად ხარ?
403
00:24:04,985 --> 00:24:08,746
ოჰ ჩიხი. ყველაფერი კარგადაა?
404
00:24:22,283 --> 00:24:27,429
- სიძულვილი! ეს არის...
- ღმერთო ჩემო!
405
00:24:33,203 --> 00:24:34,723
ჩემი ნახატი...
406
00:24:34,767 --> 00:24:37,720
მშვენივრად მიდის.
ყველაფერი კონტროლის ქვეშ მაქვს.
407
00:24:41,508 --> 00:24:43,007
მშვენივრად მიდის!
408
00:24:45,184 --> 00:24:48,901
კარგი, მე ძალიან მაღლა ვარ!
წარმოდგენა არ მაქვს როგორ მოხდა ეს!
409
00:25:03,103 --> 00:25:04,219
განადგურებულად გამოიყურები.
410
00:25:06,332 --> 00:25:07,894
ახლახან დაიძინე?
411
00:25:11,672 --> 00:25:13,627
რა გინდა ჩემგან?
412
00:25:14,543 --> 00:25:15,834
აშკარაა არა?
413
00:25:19,175 --> 00:25:20,273
რა მოხდა მეორე ღამეს...
414
00:25:20,825 --> 00:25:22,762
აღარასოდეს განმეორდება.
415
00:25:24,594 --> 00:25:28,116
-და რატომ?
- იმიტომ, რომ ეს ამაზრზენი და არასწორია.
416
00:25:29,425 --> 00:25:32,384
შეიძლება მე აქ უმცირესობაში ვარ, მაგრამ...
417
00:25:33,054 --> 00:25:36,330
არამგონია რაიმე ამაზრზენი ან ცუდი იყოს
სექსში და ერთმანეთს ურტყამს,
418
00:25:36,353 --> 00:25:38,044
თანხმობა მოზარდებს შორის.
419
00:25:38,543 --> 00:25:40,527
პირველ რიგში, თქვენ არ ხართ ზრდასრული!
420
00:25:42,136 --> 00:25:43,533
ბინძური მოხუცი...
421
00:25:46,222 --> 00:25:49,498
ისე, მგონი უნდა
ისევ აიღე ჩემი ვიბრატორი...
422
00:25:49,709 --> 00:25:50,625
და გადადით თქვენს ბლოგზე.
423
00:25:51,294 --> 00:25:53,208
ეს რა თქმა უნდა არ იქნება ერთი
დროის სრული დაკარგვა.
424
00:25:55,187 --> 00:25:56,267
სასაცილოდ მეჩვენება.
425
00:25:57,148 --> 00:26:00,346
ასე იყო: „ჰეი, მე მოგცემ
მე ნამდვილად გავურბოდი იმ ბიჭს."
426
00:26:04,900 --> 00:26:06,991
- უცნაური უნდა იყოს, არა?
- რა?
427
00:26:07,906 --> 00:26:10,337
გახდი კაცის თანამშრომელი
რომელიც აშკარად გძულს.
428
00:26:11,593 --> 00:26:12,650
რას ლაპარაკობ?
429
00:26:14,857 --> 00:26:18,321
მამაჩემი... მეპატრონეა
"L.A. Magazine"-ს.
430
00:26:19,161 --> 00:26:20,709
შენ ჩემი ხარ?
431
00:26:21,812 --> 00:26:22,763
მამა მოდის!
432
00:26:37,722 --> 00:26:39,249
ყოველთვის სიამოვნებაა.
433
00:26:56,550 --> 00:26:59,550
თარგმანი: Klonni, Seph, TutorGirl,
ლინკოლნ ბაროუზი, ტონონი, რ!კ
434
00:26:59,551 --> 00:27:02,551
მიმოხილვა და სინქრონიზაცია 720p: Klonni
435
00:27:30,952 --> 00:27:37,952
::იტალიელი აბონენტები დამოკიდებული::
[www.italiansubs.net]